ugryumov1946
Электронная библиотека Литпортал. Электронная библиотека: бесплатные электронные книги. Аудиокниги Меню художественная литература поэзия философия детская литература аудиокниги разное журналы Значение имени скачать. Марина Цветаева Стихотворения - x x x He смейтесь вы над юным поколеньем! Вы не поймете никогда, Как можно жить одним стремленьем, Лишь жаждой воли и добра Вы не поймете, как пылает Отвагой бранной грудь бойца, Как свято отрок умирает, Девизу верный до конца!
Сборник «Мастера стихотворного перевода» не претендует на полноту. Составитель руководствовался двумя принципами, которые иногда приходили в противоречие друг с другом: 1 представить читателю шедевры русской переводной поэзии; 2 дать образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В отдельных случаях шедевры опережали свое время и были оценены лишь позднее, другими поколениями; бывало, с другой стороны, и так, что характерные для того или иного времени произведения не отличались высоким художественным совершенством. Все же оба эти принципа следовало выдержать на протяжении всей книги. Желая дать читателю возможность получить отчетливое представление об эволюции переводческого искусства, составитель включил в сборник несколько стихотворений в разных переводах «Рыбак» и «Лесной царь» Гете, лирические миниатюры Гейне, элегии Мильвуа и Шенье, сонеты Мицкевича, некоторые из «Еврейских мелодий» Байрона и т.
Cor magis tibi Sena pandit. Больше, чем ворота, Сьена открывает тебе свое сердце. Надпись на Порта Камоллиа. Павел Муратов Образы Италии. Вижу вас, божественные дали, Умбрских гор синеющий кристалл. Монография : Критика История искусства.